A szomszédunkban lakik egy kisfiú, akinél tavaly nyáron rákot diagnosztizáltak. Azóta minden hónapban egy hetes kezelésre viszik, és sokat javult az állapota. Most kezdték nála az utolsó kezelést, ami egy brutál erõsségû és 3-6 hét hosszú folyamat lesz, ez alatt végig a kórházban marad. Ez az 5 éves kis krapek gyûjti a képeslapokat és a bélyegeket, és a szülei minden ismerõst arra kértek, hogy küldjenek neki egy darab képeslapot. Azzal szeretnék kidísziteni a kórtermet. Meg gondolom lelki hatása is van, elviselni a kemót.
Az én kérésem meg az, hogy legyetek szívesek adjatok fel egy képeslapot neki a kórházi címére. Jó lenne, ha már a szomszédjukban külföldi család lakik (mi), meg tudnánk lepni távoli képeslapokkal is, pl Magyarországról és Romániából (és ha esetleg máshonnan is olvassátok a blogom, onnan is). Ha többet kap, az se baj, mert kb 100 lapot szeretne összegyûjteni. Egy képeslap kb 200 Forint? ha tehetitek, ennyit segítsetek. Lehet bármilyen - vidám képpel, de 5 éves fiúról van szó. Még valami: ezen a héten kezdték a kezelést, és kb 3 hét, ha minden jól megy, szóval kb a jövõ hét elejéig fel kellene adni, utána tárgytalan. Utána a címet is törlöm innen.
Addig is itt a korházi cím:
Hyks Lastenklinikka (= gyerekkorhaz neve)
os. K10 (= osztály)
Oula Muinonen (= kisfiu neve)
Stenbäckinkatu 11 (= utca)
00290 Helsinki (= ugye nem kell magyarazni)
Finland
Az üzenet lehet bármi, akár magyarul is, de a "mielõbbi felépülést kívánok" finnül kb így hangzik "Toivon pikaista paranemista".
Itt az eredeti levél az anyukájától, annak aki érti (s ez most komoly, a szomszédunkról van szó):
HALUATKO ILAHDUTTAA? Meidän 5v. Oula-poika on sairastanut syöpää huhtikuusta 2011 alkaen. Tänään alkoi -toivottavasti- viimeinen sytostaattijakso Lastenklinikan eristyshuoneessa. Jättihoito kestää 3-6 vkoa riippuen siitä, miten nopeasti Oula toipuu rankasta hoidosta. Päivät ovat pitkiä, joten piristykseksi Oula toivoisi postikortteja iloisilla kuvilla. Olisi kuulemma hienoa, jos tänne tulisi 100 korttia! Bonuksena Oula kerää postimerkkejä...
Tätä viestiä saa jakaa eteenpäin - jokainen kortti ilahduttaa ankean huoneen seinällä!
6 megjegyzés:
Ezt megoszthatom facebookon?? Nem a linkre gondoltam, hanem kicsit átírom a szöveget, csinálok egy jegyzetet és úgy..
...én meg konkrétan a blogbejegyzésedre mutató linkre gondoltam, de látom Pipacs is ilyesmin agyal.
Szóval Betond?!
Természetesen küldöm a lapot :)!
Igen, szabad tovább adni, finnül oda is volt írva, látom nem olvastátok :)
Csak aztán nehogy mindenki körbeküljde, és a kórház még évek után is kapja a képeslapokat.
Jövõ hét közepe után már nem aktuális a kérés.
Szia! Ezt én is szívesen továbbadnám. Persze aláhúzva, hogy jövő hétig lehet csak küldeni lapot. Egy zugolvasód (Juli)
Küldjük :) Van még nekem érdekesség a gyerekkori gyűjteményemből, válogattunk párat.
Megjegyzés küldése