Alkimista

Finnül olvasom, most mégis magyarul osztok meg egy részt. Most kaptam. (Nekem) nagyon sokat mond. Kötődik ahhoz, amiken mostanában gondolkozom (miért nem vonz az öltönnyakkendős audis milliomos kép, miért csak álmodom a tökéletes nőről...).
Valahol legbelül ezen akarom túltenni magam. Ha álmodom róla, meg is merjem tenni. De a magyarázatom, amivel becsapom magam, hasonló.

- És mi az ötödik kötelesség? - kérdezte Santiago.

- Két nappal ezelőtt azt mondtad nekem, hogy soha nem álmodtam utazásról - felelte az üvegárus. - Minden muszlim ötödik kötelessége éppen egy út megtétele. Életünkben legalább egyszer el kell zarándokolnunk a szent városba, Mekkába. Mekka sokkal messzebb van, mint a piramisok. Fiatalkoromban azt a keveset, amim volt inkább ebbe a boltba fektettem be. Úgy gondoltam, hogy egyszer meggazdagszom, s aztán megteszem az utat Mekkába. Kerestem a pénzt, de senkire sem bízhattam az üvegeket, mert törékenyek. ....

- Akkor miért nem indul el most Mekkába? - kérdezte Santiago.

- Mert éppen Mekka tart életben. Csak annak kedvéért viselem el ezeket az egyforma napokat, ezeket a hallgatag üvegeket a polcokon, az ebédeket és a vacsorákat abban a szörnyű vendéglőben. Félek, hogy ha megvalósítanám az álmomat, már nem lenne miért élnem. Te juhokról meg piramisokról álmodsz. Nálad ez másképp van, mert te készülsz, hogy valóra váltsad az álmodat. Én Mekkáról csak álmodni akarok. Ezerszer elképzeltem már, hogy vándorolok a sivatagban, majd megérkezem az udvarra, ahol a Szent Kő áll, és hétszer körüljárom, mielőtt megérintem. Elképzeltem már magamban, hogy ki lesz mellettem és előttem, hogyan fogunk egymással beszélgetni és együtt imádkozni. Félek a nagy csalódástól, és inkább csak álmodom az egészről.

Mi jobb: álmodni róla, vagy valóra váltani?