Kezdek rájönni, miért más finn cégnél dolgozni, mint nemzetközinél. Valahogy érezni lehetett, hogy itt más a légkör, más a hangulat. Itt csoda, ha valakit angolul hallok beszélni, de nem ez a nagy különbség oka.
A finnek nemzetközi társaságban csendben vannak. Ha nem szólnak, az helyeslés, egyetértés, vagy beleegyezés. Erre sokan azt mondják, birkák. Pedig a boltban is szólnak egy pár szót az eladóhoz, sőt, sokszor többet is fecsegnek, mint kellene. Ha a lányommal megyek a boltba, mindig megjegyzik, milyen szép kislány, milyen szépek a szemei (amire mindig rávágom: tein sen itse, azaz magam csináltam). Vagyis a finnek is beszélnek, csak nem akárkivel.
Itt, ezen a munkahelyen elvétve látni külföldit, és a finnek beszélnek, beszélgetnek, fecseknek, dicsekednek, vitatkoznak, mint minden más rendes helyen. A különbség az, hogy itt nem kell szerepelniük, nem idegen nyelven beszélnek. (Egyébként jellemző, ha megkérded, beszél-e angolul, azt mondja kicsit, pedig nagyon is jól beszél, tanulhatnál tőle.)
Sokkal jobban is érzem magam itt, mint a multinál, bár a finn tudásom nem sokat fejlődött az elmúlt kétésfél hónapban. És a levélírás ugyanúgy nem megy, mint előtte.
2 megjegyzés:
Amikor au-pairkedtem Angliában, megismerkedtem egy nagyon kedves finn lánnyal, Sallaval. 18 évesen jobban beszélt angolul, mint én, aki angol tanárnak tanultam, igaz még az elején voltam a fősulinak.
Ennek ellenere nem "beszelgetnek" nemzetkozi tarsasagban angolul, mintha szegyenlosek lennenek.
Maguk kozott meg azert nem beszelgetnek finnul, mert az udvariatlansag a nemzetkozi tarsasagban.
Szoval inkabb csendben maradnak.
Megjegyzés küldése