Eddig a legjobb finn kifejezés az
"illalla sillalla" volt (este a hídon), na meg a
pikkuhousunsuoja (kisnadrágvédő aka intim betét), na meg az
yö (ejtsd: üö, mint a hányáskor, jelentése éjjel), de most egy finn tankönyvben találtam egy újat:
joululaulu (karácsonyi ének), vagy
joululaulajia (karácsonyi
éneket
éneklő
énekesek - vö
laulu dal vs lalala). Nyelvtörőnek is jók.
Rukatunturi, Finnország
Mikor először Finnországba kerültem, az első finn szó, amit ráadásul vízumkérelemnél és regisztrációnál is többször le kellett írnom, a
Rukatunturintie (Rukatunturi utca, Ruka egy tunturi, vagyis kis hegy a lappföldön) volt, na ez viszi a pálmát nálam. Dallamos?
Rukatunturi, Finnország
1 megjegyzés:
Kurvajó :) Imádom a skandináv kultúrát, no meg Kaurismakit is, de azt hiszem maradok inkább a svédnél. Ez olyan nyelvnek tűnik, igy ahogy leírod ezeket a kifejezéseket, mintha szándékosan szivatna valaki, valami halandzsa-, és madárnyelvvel, hogy tanuld meg :)
Megjegyzés küldése