A finn adásvételi ünnepségről (kaupantekotilaisuus) meg a hitelszerződésről oldalakat tudnék írni, most csak az egyik legérdekesebb pontot emelem ki: a bankkal kötött szerződést a bank részéről nem írja alá senki. Az ügyfél aláírja, hogy aláveti magát a szerződésnek, vállalja az abban foglaltakat, na de a bank, hogy a kialkudott kamatokat, futamidőt, költségeket egyoldalúan nem változtatja, nem kell aláírniuk. Mikor erre rákérdeztem, azt mondta az üzletkötő, hogy ezt itt nem szokták, legyen elég nekünk az, hogy a bank fejléces papírjára nyomtatták.
Szótár
korko - kamat
laina - hitel
kauppa - üzlet
kauppakirja - szerződés
aláírás - allekirjoitus
henkilöllisyystodistus - személyazonossági igazolvány
välittäjä - közvetítő
osakekirja - részvények
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése