2010. február 22., hétfő

Ruotsi aina voittaa

Van egy finn szólás, a Suomi aina voittaa, ami annyit tesz, a finnek mindig nyernek. Valami háborús eredetû bíztatás lehet, és leginkább akkor emlegetik, mikor meccset játszanak a nagy ellenféllel, a svédekkel. És a meccs természetesen hokimeccset jelent.

Most megy élõben az olimpián, és mikor jövök be az irodába, látom, hogy a kollegák, mind valamilyen manager, ott gubbasztanak a félhomályban a háromméteres képernyõ elõtt, ahol máskor csak a cég saját tévéreklámai forognak végtelenített szalagról, és mondogatják, a finnek pedig mindig nyernek.

Ebben az esetben nehéz lesz: 3-0-ra vezet Svédország (Ruotsi).

Egyébként mióta visszaemlékszem rá, mindig legalább ekkora lelkesedéssel indultunk neki a svéd-finn meccseknek, mégis mindig a svédek nyertek.

Most, hogy vége a meccsnek, ezt mondják: aina ei voi voittaa, ami annyit tesz, hogy nem lehet mindig nyerni. Ez úgy hangzik, mintha azért többségében nyernénk. Hát, azért egyszer-kétszer jó lenne. (Az értékelésben meg ezt mondja a vendég: birkák voltak a játékosok!)

Nincsenek megjegyzések: