Ha Finnországban a WC vagy a pisszoár fölött azt olvasod, hogy kiinni, ne idd ki! Azt jelenti, hogy zárva! (nyitva/zárva) A csapokon, elzárószelepeken szokott lenni, de mondom, sokszor a pisszoár tetején is.
Van még néhány érdekes szó, amit finnben is és magyarban is ugyanúgy ejtünk, csak egy kicsit eltér a jelentésük. Ilyen pl a hinta (ár). Finnül a hinta keinu. Az ejti (tényleg így ejtik, de úgy írják äiti) azt jelenti, hogy anyu. Muki jelentése bögre, terasz (teras) jelentése acél, ovi az ajtó, ajka (aika) pedig idő. A műteve (myytävä) pedig azt jelenti eladni való, eladandó.
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése